Drik! Drik! Drik! Drik!
Ingen identifikation.
Brass taler med husværten.
Åh nej! Lanie! Lanie!
- Lad hende komme igennem. - Javel.
Monica!
- Du må ikke dø fra mig. - Det loverjeg.
Bliv bag snoren.
Det er den tredje springer på universitetsområdet i år.
Jeg så en dokumentar om selvmord på Golden Gate Bridge.
En overlevende sagde, at da han slap rækværket-
- indså han, alle hans problemer kunne løses.
Ud over at han sprang.
- Catherine? - Ja, Nick.
Døren til taget er låst af.
Så må hun være sprunget ud af et vindue.
Jeg arbejder mig nedad.
- Er du på kollegiet, Nick? - Ja.
Afdøde er Kira Dellinger fra værelse 807.
Hun kommer fra Maclean i Virginia. Jeg kontakter forældrene.
- Et af jobbets frynsegoder. - Ja.
Catherine, har hun nogle usædvanlige sår?
- Vent lidt. - Her er et.
- Ja, et langt sår på ryggen. - Jeg ved, hvor det stammer fra.
Hun blev skubbet.
Hov!
- Hvor brænder det? - Undskyld.
Zolpidem. Det er gode sager.
- Jeg kan ikke sove for tiden. - Samme her.
Du har lige haft nattevagt. Det skal man vænne sig til.
Men det klarer du. Pas godt på dig selv, ikke?
Tak.
- Sov godt. - Tak.
- Er du færdig med gerningsstedet? - Ja.
Vi har et nyt på Craig Road 425.
Vi har travlt, men sådan kan jeg lide det. Vi ses udenfor.
Hvad så?
Naboerne anmeldte et skænderi mellem Adam og Kim Jimenez.
Jeg bankede på, men ingen lukkede op-
- så jeg kiggede gennem vinduet og så det her...
Der var ingen hjemme, så jeg kontaktede jer.
Blod, men intet lig.
- Intet spor af parret? - Nej.
Der er masser af blod her.
Nogen løb ud af døren.
Stop! Frem med hænderne.
- Det er mit hus. - Mrs Jimenez?
Hvor har du været?
Min mand og jeg var oppe at skændes. Jeg gik en tur.
Hvor er din mand nu?
Det... ved jeg ikke.
Er alt vel, mrs Jimenez?
Dårlig ryg.
Sara, hun har en rigtig dårlig ryg. Lake kalder centralen.
- Vi skal bruge en ambulance. - Det er modtaget.
- Hej. - Hej.
Hvad er det her?
Det ligner et stykke af en tand. Faldt hun langt?
Ja, vi tror, hun blev skubbet.
Der er spor af kamp.
- Blev hun voldtaget? - Nej.
Men hun havde dyrket sex.
- Intet kondom. Godt for os. - Ja.
Det er skræmmende at sende sit barn på college.
- Er Lindsay allerede på udkig? - Ja.
Vi så på W.L.V.U. Sidste måned.
Så er hun da i nærheden.
Når hun først er på college, er hun meget langt væk.
- Hej. - Hej.
- Kunne vagterne hjælpe? - Nej.
Ingen kameraer, kun nøglekort, men ifølge husværten-
- står døren altid åben.
Er det en krigsskueplads eller et kollegieværelse?
Ja. Du skulle have set mit. Det var slemt.
"X" markerer pigen...
Symbolet på abstinens fra stoffer, tobak og alkohol.
Men ikke sex.
Glidecreme? Kom med den.
Rimelig modigt for en collegestuderende.
Måske bare en måde at få opmærksomhed på.
Offeret var vist med i et goth-band. Jeg var også en goth.
Jeg lod bare som om. Pigerne var vilde med det.
Fortæl.
Man lader, som om man er deprimeret og scorer deprimerede piger.
Luk mig nu ind.
Er alt vel, skat?
Er alt vel? Ja?
- Har du meldt mig til politiet? - Nej.
- Har du meldt mig til politiet?! - Nej!
Nej! Slip mig!
- Gør du arbejdet færdigt? - Hvad skal vi gøre?
- Fyren er anholdt. - Han er ude igen i morgen.
Manden slår hende.
Vi må kunne gøre noget.
Vi henter hendes lig næste måned. Eller hans. Eller begges.
Der er intet at stille op, Ronnie.
Sara, jeg har noget interessant på pigen fra college.
Tal med Catherine eller Nick.
Aftrykket på glidecremen var det samme som på vinduet.
Vi har det i databasen.
Troede du, du skulle se den fyr igen?
Marlon West var anklaget for mordet på Stacy Vollmer.
Hans tilståelse blev senere droppet pga. En teknikalitet.
Anklageren havde dog en stærk sag mod Marlon.
Indtil hans søster Hannah tilstod, at hun var morderen.
Marlon myrdede ikke Stacy, det gjorde jeg.
Jeg havde den her på...
Jeg husker sagen. Hun blev student som 12-årig.
- Et vidunderbarn. - En Machiavelli i miniudgave.
Hun manipulerede og fabrikerede beviser og til slut...
Vi frifinder Marlon West.
Du er klog, Hannah.
Man skal være et geni for at få folk til at tro på fiktion.
Hvad mener du?
Jeg myrdede ikke Stacy, det gjorde Marlon.
Hun hævdede, hun gjorde det af kærlighed til Marlon.
Hun blev student-
- kappede forbindelsen til forældrene og begyndte på Harvard.
- Holder du øje med hende? - Ikke for nylig.
Marlon har myrdet før.
Hannah reddede ham, og nu har han myrdet igen.
Det ved vi ikke. Vi har ikke sammenlignet-
- hans dna med sæden i offeret.
- Jeg vil have sagen. - Var han den, der slap væk?
Der erjo ingen, der må slippe væk.
Godt. Jeg taler med Ecklie.
Men du rapporterer til Catherine.
- Hej, Marlon. - Hvad laver I her?
Vi vil tale om Kira Dellinger.
- Kira begik selvmord. - Hun blev faktisk myrdet.
Erjeg mistænkt per automatik?
Historien gentager sig selv. Du har myrdet før.
Det var et uheld, og jeg tog ansvaret.
Kira blev skubbet ud af et vindue. Vi fandt dine fingeraftryk.
Jeg har ofte været på hendes værelse. Vi spillede i samme band.
Dine aftryk blev også fundet på en tube glidecreme.
- Gik du i seng med hende? - Ja.
- I aftes? - Nej, vi spillede i aftes.
- Vi kom op at skændes. - Flækkede hun din læbe?
Nej.
Kira. Kira!
Hold fingrene fra hende!
Det er slut. Hold dig fra mig, din psykopat!
Jeg aner ikke, hvem fyren var.
Bagefter gik jeg rundt for mig selv det meste af natten.
- Du har altså ikke et alibi? - Nej.
Vi lader tvivlen komme dig til gode, hvis vi får noget af dig.
Husker du den her?
Har du en dna-kendelse, Sara?
Ellers kan du glemme det, ikke Marlon?
Hannah? Er du ikke på Harvard? Hvad laver du her?
Jeg underviser. Undskyld mig.
Du skal ikke forpurre sagen denne gang.
Tror du, du ville opdage det, hvis jeg gjorde?
Bliv endelig. Måske kan du lære noget.
Slå op på side 187. Clausius-Clapeyron-ligningen.
Professor Couston siger, den kommer med i prøven.
Det bliver svært at få en kendelse, Sara.
Hvis Marlons dna er i Kira, var han på gerningsstedet.
De gik i seng sammen, og intet tyder på voldtægt.
Marlons forældre blev dræbt i et trafikuheld sidste år-
- og det vil dommeren tage hensyn til.
- Det kan ligne chikane. - Taler du med dommeren eller ej?
Du er virkelig efter ham. Hvad sker der, Sara?
- Marlon har myrdet før. - Ikke ifølge nævningene.
Var det sjovt at tale med Kira Dellingers forældre?
- Var der gråd og fortvivlelse? - Ja. Hvor vil du hen?
Hvis vi havde været grundige første gang-
- ville Marlon sidde i fængsel, og Kira ville være i live.
Tal med dommeren.
Vi fandt gamma hydroxybutyric syre i Kira Dellingers blod.
GHB findes naturligt i kroppen. Blev hun dopet?
Det metaboliserede i hendes blod og urin, da hun døde.
Det indikerer dosering.
Måske blev hun dopet, voldtaget og så myrdet.
Skeden var bedøvet, den viste ikke tegn på voldtægt.
Nogle tager GHB for at blive høje.
Der var ingen tegn på stofmisbrug, og hun levede fornuftigt.
Det er bare noget, piger fortæller forældrene for at berolige dem.
Vi ved, hun dyrkede sex, hun havde GHB i kroppen.
Du er nødt til at tjekke alt, hun kan have indtaget.
Har man et band, blogger man.
E-mails, sms'er... En dagbog over Kiras liv.
Hun var online et par timer, inden hun døde.
Hvorfor tjekkede du hendes Twitter-side?
De fleste voldtægtsofre kender gerningsmanden. Kira bloggede ofte-
- så hvis hun havde problemer, ville hun nok skrive om det.
- Nogle værdsætter ikke privatliv. - De forventer ikke privatliv.
- De værdsætter åbenhed. - Ja, ja...
"Det burde være fedt med to bejlere, det er det ikke.
"Drummerboy19 vil ikke være en mand-
- TorchX vil have det, han ikke kan få. De stinker begge to.
Et virtuelt trekantsdrama. Jeg tror, "Drummerboy19" er Marlon.
TorchX svarede.
"KiraEDGE, du ved, jeg aldrig giver op.
- Det kan være en trussel. - Har TorchX et rigtigt navn?
Jordan Rockwell. Han sætter også pris på åbenhed.
- Kender du hende, mr Rockwell? - Ja, det er Kira Dellinger.
- Hvornår så du hende sidst? - I aftes.
- Hvor? - Hos hende.
- Vi dyrkede sex. - Skønt. Hvordan gik det til?
Vi var kærester i high school og mødtes igen online.
Jeg så hendes band i går.
Fik du en tur i høet for gamle dages skyld?
Jeg hjalp hende med et kæresteproblem.
Var han problemet?
Ja, det var ham.
Han var vild med hende, men det var ikke gengældt.
Han chikanerede hende, så jeg ryddede hans overmund.
Det blev hun glad for, for hun tog mig med hjem.
Jeg vil vide, hvad der skete, indtil du kørte galt.
Hun faldt i søvn, og jeg fik det dårligt.
Jeg satte mig ind i bilen for at køre hjem.
Pludselig blev jeg svimmel og... bang.
- Det var det. - Var hun i live, da du kørte?
Hvad mener du?
Hun er død.
Politiet mente, Jordan Rockwell var påvirket.
- De tog en prøve. - Positiv for GHB.
- Tog han stoffer sammen med Kira? - Delte de en drink?
Nej. Hodges har tjekket alle flasker og dåser fra værelset.
Ingen GHB.
Vent lidt... Jeg ved, hvad de delte.
- Dyrkede de ubeskyttet sex? - Ja.
De kom begge i kontakt med det her.
Der er hældt GHB i glidecremen. Ikke svært, hvis man kan sin kemi.
Marlon læser kemi. Hannah underviser i det.
Marlons fingeraftryk er på tuben. Vi ved, han varjaloux.
Måske var GHB-glidecremen hans hævn over hende.
- Han gav Kira et dårligt trip. - Som blev til et rigtig dårligt trip.
Ja, men det placerer ikke nogen på gerningsstedet.
Vi har noget, der gør.
Vi kan få en kendelse for det her.
Jeg slog ikke Kira ihjel. Jeg har aldrig løjet forjer.
I har aldrig troet på mig.
Nårjeg er skyldig, skal jeg være uskyldig og omvendt.
Drop det, Marlon.
Du får mig ikke til at undervurdere dig.
Jeg ved, du er lige så klog som din søster.
Særlig når det kommer til at skabe forvirring.
Åbn munden.
Bid sammen.
Han myrdede ikke Kira. Han var glad for hende.
Hvorfor skal jeg tro på, hvad du siger?
Jeg er vel optimist.
College har været svært for Marlon. Særlig efter at vores forældre døde.
Det gør mig ondt.
Nej, ikke rigtig.
Hvornår kan Marlon gå?
Vi beholder ham her så længe som muligt.
I det mindste er du ærlig.
Men det virker lidt hævngerrigt.
Med tanke på din brors forhistorie er det vist ikke urimeligt.
Hvad er der galt, Sara?
Du virker forandret.
Du er vred og lidt trist. Hvorfor?
Hvis du vil være sammen med din bror, bør du skaffe dig en god advokat.
Det placerer Marlon på gerningsstedet.
- Det er ikke nok til at anholde ham. - Der kan jeg hjælpe.
Jeg fandt en Friend Agenda-side for deres band, The Death Crusade.
Sikke en masse billeder.
TDC, som de kalder sig, har mange fans på universitetet.
- Hannah var der. - Det er Marlon sikkert glad for.
Hvem vil gerne have lillesøster til stede, mens man får bank?
Hold dig fra mig, din psykopat!
- Bare rolig, Marlon. - Du må ikke gøre det imod mig, Kira!
Den nye fyr knækker Marlons tand, og ydmyger Marlon-
- der myrder Kira og får det til at ligne et selvmord.
Midt under slagsmålet ender hans knækkede tand i hendes næve?
- Hvad leder du efter? - Det ved jeg ikke.
- Hvad laver du? - Kigger på Marlons knækkede tand.
Prøv at se fragmentet i munden.
Og tjek så måden tanden sidder i Kiras næve på.
- Den sidder omvendt. - Jeg tror ikke, Kira slog Marlon.
Jeg tror, Hannah tog tanden, Marlon mistede tidligere-
- og plantede den i Kiras næve.
- Det er sindssygt. - Det er muligt.
Hun trækker mig rundt ved næsen igen.
Nogle sager og nogle mistænkte kan gøre en rundtosset.
Som tanden her.
Men lad hende ikke påvirke dig.
- Skal jeg give sagen til Nick? - Nej, jeg vil opklare den.
- Jeg skal nok klare det. - Godt.
Hvad har du i hånden?
Det er papiret fra et stykke tyggegummi.
Det er et stykke af den tand, Kiras nye fyr "fjernede" fra din bror.
Du havde hældt GHB i Kiras glidecreme og skulle bare vente.
Et stykke af Marlons tand i hendes næve...
...et lille skub og din bror var en morder igen.
Det er meget usandsynligt.
Skal jeg tilstå noget, jeg ikke har gjort?
Du kan ikke holde mig for nar længere.
Jeg ved, hvorfor du er så vred. Jeg har undersøgt sagen.
Jeg ved, hvad seriemorderen gjorde ved dig ude i ørkenen.
Det må være forfærdeligt at være fanget sådan.
- Så du dit liv for dig? - Det rager ikke dig.
Tænkte du, du aldrig skulle se dine kære igen?
Jeg ved, hvordan det føles.
Ét øjeblik levede mine forældre, og det næste var de døde.
Jeg har kun Marlon tilbage. Hvorfor skulle jeg skade ham?
Du skal ikke lege med mig!
Det er dig, der leger.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg er bekymret for dig.
Det gør det bare værre. Jeg kan ikke tale om det nu.
Her er mit nummer. Du kan ringe når som helst.
- Hold kontakten, ikke? - Ja.
- Har manden slået hende igen? - Nej, hun kom af sig selv.
- Hun er flyttet på et hjem. - Dér bliver hun ikke.
Måske ikke, men nu har hun i det mindste en chance.
Jeg har brugt min fritid.
Jeg ved, du ikke er enig, men jeg synes, det er en del afjobbet.
- Hvorfor skulle Hannah snøre mig? - Ingen anelse. Hun er din søster.
Hun har altid været sær, men efter retssagen og mine forældres død...
...er det blevet værre. - Hvordan?
Hun ville altid være sammen med mig.
Og det ændrede sig, da du mødte Kira.
Ja, men ikke for Hannah.
Skrid med dig!
Får du hende ikke til at skride?
Jeg håber, I er lykkelige sammen.
Derefter ville Kira ikke vide af mig.
Vær ikke ked af det. Hun fortjener dig ikke.
Du har ret.
Skal vi give hende en lærestreg?
Hannah skulle vise mig, hvordan jeg fik GHB'en ind i Kiras system.
Hun skulle bare have en forskrækkelse.
Jeg smuglede det ind på hendes værelse. Jeg havde stadig nøglen.
- Hannah må have lavet en kopi. - Jeg tror dig, Marlon.
Men nævningene vil kun se dine aftryk overalt og endnu en død pige.
- Hvorfor gør Hannah det her? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, du ikke fortjener at få skylden for det her.
Vil du lade din søster slippe af sted med det-
- og tilbringe resten af dit liv i fængsel?
Hvis Hannah vil have mig i fængsel, bliver det sådan.
- Der er intet, jeg kan stille op. - Jo, der er.
En fod fra tremmerne og ingen kontakt. Forstået?
Ja.
- Tak, fordi du kom. - De sagde, du ville tale med mig.
Ja. Jeg vil vide, hvordan jeg har gjort mig fortjent til det her.
- Du myrdede Kira. - Det passerjo ikke.
Har du det godt, Marlon?
Nej.
Kira bragte det værste frem i dig.
De sender mig i fængsel på livstid.
Du har beviserne imod dig. Ikke mindst på grund af din forhistorie.
Efter alt vi har gjort for hinanden-
- kan du i det mindste fortælle mig hvorfor.
Fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej, du gør ikke.
Men det kommer du til.
Jeg lover at besøge dig hver uge.
Vi er færdige.
Du prøvede. Hun er i en anden liga end han.
Og mig.
- Hej. - Hej.
- Godt. Hvad er der? - Undskyld.
Jeg har været...
Det er Sara.
Jeg kommer med det samme.
Fængselsbetjenten fandt ham for en time siden.
- Vil du tale med mig igen? - Ja.
Jeg ved, du myrdede Kira, jeg kan bare ikke bevise det.
- Det må være frustrerende for dig. - Marlon er død, Hannah.
Det er virkelig et desperat træk, Sara.
Under din værdighed.
Han havde fået venner, dannet et band, fået sig en kæreste-
- men du var stadig bare en særling.
Det er løgn!
Du myrdede Kira, så du kunne have ham for dig selv, ikke?
Det er løgn! Det er løgn!
Det er løgn!
Hold op!
Gode gud...
Marlon... Han kan ikke efterlade mig her.
Tak. De må vente, indtil prøverne kommer tilbage.
- Judy, har du set Sara? - Hun gik, men efterlod noget til dig.
Tak.
Gil, du ved, jeg elsker dig. Jeg føler, jeg altid har elsket dig.
Jeg har ikke haft det så godt. Jeg er træt.
Mens jeg var fanget i ørkenen, indså jeg noget, som er blevet hængende.
Siden min fars død har jeg brugt min tid sammen med spøgelser.
Vi har været gode venner, men ude i ørkenen slog det mig-
- det var på tide at begrave dem.
Men det kan jeg ikke gøre her. Jeg beklager.
Efter lang tids overvejelse er jeg kommet frem til, at jeg må væk.
Jeg ved ikke hvorhen, men jeg ved, jeg må væk.
Hvis ikke, er jeg bange for, jeg går i sort og endnu værre:
At det sker foran dig.
Pas på dig selv. Jeg prøvede virkelig at blive.
Du skal vide, du er den eneste ene, og jeg vil savne dig voldsomt.
Vores liv sammen var det eneste hjem, jeg har haft.
Jeg vil ikke bytte det ud med noget. Jeg vil altid elske dig.
Farvel.
Søren Kasueske www.broadcasttext.com